Kontrola přeloženého plagiátu: odhalte text převzatý z jiného jazyka
Když přeložíte cizí diplomovou práci nebo článek do svého jazyka, nestane se z něj vaše práce – a většina kontrol plagiátorství to nepozná. Naše kontrola porovnává váš text podle významu s kvalifikačními pracemi a odbornými články v 50+ jazycích a zhruba za 30 sekund vám ukáže původní zdroj.
- ✓Najde odstavce přeložené z angličtiny, slovenštiny, němčiny, polštiny a 50+ dalších jazyků
- ✓Ukáže původní větu, její jazyk a podobnost v %
- ✓Skóre přeloženého plagiátu zdarma u každého nahrání
Bez platební karty. Výsledek zhruba za 30 sekund.
Co je přeložený plagiát?
Přeložený plagiát (také plagiát mezi jazyky) znamená vzít text napsaný v jednom jazyce, přeložit ho do jiného a vydávat ho za vlastní práci bez citace originálu.
Pořád jde o plagiát. Překlad mění slova, ne autorství. Vysoké školy i odborné časopisy posuzují přeložený odstavec bez citace stejně jako zkopírovaný.
Typické příklady:
- Odstavec bakalářské práce přeložený ze slovenské, anglické nebo německé práce.
- Literární rešerše poskládaná z přeložených cizojazyčných odborných článků.
- Kapitola přeložená online překladačem a jen lehce upravená.
- Zdroj nejdřív přeložený a pak parafrázovaný, aby byl ještě hůř poznat.
Mnoho studentů to dělá bez zlého úmyslu: čtou zdroje v jiném jazyce, klíčové pasáže přeloží do svého textu a zapomenou, že i překlad je potřeba citovat.
Proč běžná kontrola plagiátorství ukáže 0 %
Běžná kontrola plagiátorství porovnává slova. Když se odstavec přeloží, změní se každé slovo, takže není co porovnat, přestože je obsah převzatý. Kontrola plagiátorství mezi jazyky porovnává význam, takže na jazyce zdroje nezáleží.
Práce na dálku zvyšuje samostatnost zaměstnanců, ale zároveň oslabuje neformální komunikaci v týmech. Organizace, které zavádějí pravidelné virtuální porady, vykazují vyšší angažovanost a nižší fluktuaci zaměstnanců.
✓ Vypadá původněPráce na dálku zvyšuje samostatnost zaměstnanců, ale zároveň oslabuje neformální komunikaci v týmech. Organizace, které zavádějí pravidelné virtuální porady, vykazují vyšší angažovanost a nižší fluktuaci zaměstnanců.
Ilustrační příklad
Kdo bude vaši práci hodnotit, může použít kontrolu mezi jazyky. Proveďte ji nejdřív sami – uvidíte totéž co on a stihnete vše opravit před odevzdáním.
Jak funguje odhalování plagiátů mezi jazyky
Rozdělení
Váš dokument se rozdělí na odstavce a každý odstavec na věty.
Hledání podle významu
Každá věta se porovná podle významu, napříč jazyky, s vícejazyčnou sbírkou kvalifikačních prací, článků z časopisů a odborných publikací.
Shoda
Věta se počítá jako shoda, jen když má velmi blízký význam jako věta ve zdroji. Pouhá podobnost tématu se neoznačuje.
Report
Dostanete své skóre, všechny shodné věty zvýrazněné a ke každé původní zdroj.
Medián času od nahrání po report: 29 sekund.
Report, který vám ukáže původní zdroj
Každá shodná věta zvýrazněná na své stránce
Report zobrazí každou stránku vašeho dokumentu se zvýrazněnými shodnými větami, takže přesně vidíte, které části potřebují citaci nebo přepsání.
Klikněte na větu a uvidíte originál
Klikněte na kteroukoli zvýrazněnou větu a uvidíte odpovídající větu ve zdroji, podobnost v %, jazyk zdroje a jeho název s odkazem.
Vaše skóre přeloženého plagiátu
Skóre je podíl textu vašeho dokumentu, který má přeloženou shodu. Příklad: skóre 14 % znamená, že 14 % vašeho textu se velmi blíží zdrojům v jiných jazycích.
Zdroje seřazené podle podílu na vašem textu
Report uvádí každý zdroj s podílem vašeho dokumentu, se kterým se shoduje, takže víte, kterým zdrojem se zabývat nejdřív.
Kvalifikační práce, časopisy a věda v 50+ jazycích
Univerzitní repozitáře prací
Bakalářské, diplomové a disertační práce z univerzitních repozitářů, kde je přeložený plagiát mezi sousedními zeměmi nejčastější.
Národní repozitáře
Národní sbírky akademických prací, takže jsou pokryty i zdroje v místních jazycích, nejen anglické.
Odborné články s DOI
Recenzované články z odborných časopisů, nejčastější zdroj přeložených literárních rešerší.
Skóre přeloženého plagiátu zdarma
Každé nahrání dostane skóre přeloženého plagiátu zdarma, takže během pár sekund víte, jestli má váš text problém. Úplný report otevřete, když potřebujete vidět, co se shodovalo a odkud to pochází.
| Funkce | Zdarma | Úplný report |
|---|---|---|
| Skóre přeloženého plagiátu (mezi jazyky) | ✓ | ✓ |
| Skóre detekce AI | ✓ | ✓ |
| Hodnocení citací a seznamu literatury | ✓ | ✓ |
| Mnoho nahrání a vložených textů* | ✓ | ✓ |
| Každá stránka se zvýrazněnými shodnými větami | – | ✓ |
| Původní věta ze zdroje, podobnost v % a jazyk | – | ✓ |
| Názvy zdrojů, odkazy a podíl na dokumentu | – | ✓ |
| PDF report ke stažení | – | ✓ |
* Zásady přiměřeného využití: až 10 dokumentů za hodinu.
Našli jste přeloženou shodu? Takhle ji opravíte
Citujte originál
Pokud jste převzali myšlenku, uveďte citaci původního zdroje, i když jste ji napsali v jiném jazyce.
Označte doslovné překlady
Pokud jste pasáž přeložili téměř doslova, mnoho citačních stylů vyžaduje označit ji jako citát nebo uvést „vlastní překlad“. Ověřte si pravidla své vysoké školy.
Přepište vlastními slovy a stejně citujte
Použijte zdroj jako oporu pro vlastní argumentaci, ne jako svůj text.
Potřebujete pomoc? Naši akademičtí editoři zkontrolují vaše citace.
Kdo používá kontrolu přeloženého plagiátu
Studenti
Zkontrolujte bakalářskou nebo diplomovou práci, seminárku či esej před odevzdáním, zvlášť pokud jste čerpali ze zdrojů v jiných jazycích.
Vyučující a vedoucí prací
Zjistěte, zda studentská práce nebyla přeložena z jiné práce nebo článku v jiném jazyce.
Výzkumníci a autoři
Zkontrolujte rukopisy a literární rešerše před odesláním do časopisů.
Překladatelé, editoři a lektoři
Ujistěte se, že texty, se kterými pracujete, jsou původní v každém jazyce.
Váš dokument zůstává soukromý
Váš dokument nepřidáváme do žádné srovnávací databáze a nepatříme k žádné univerzitě. Váš text nikdy nesdílíme s vyučujícími, institucemi ani třetími stranami.
Úplné pokrytí: plagiát ve stejném jazyce i přeložený plagiát
Kontrola plagiátorství
Odhalí zkopírovaný a parafrázovaný text ve stejném jazyce – na webu, ve více než 80 milionech odborných článků a v archivech.
Kontrola plagiátorství →Kontrola přeloženého plagiátu
Odhalí text přeložený ze zdrojů v 50+ dalších jazycích.
✓ Jste zdePřed důležitým odevzdáním, třeba diplomové práce nebo článku do časopisu, použijte obě.
Kontrola přeloženého plagiátu vs. běžné kontroly plagiátorství
| Funkce | Naše kontrola překladů | Běžné kontroly |
|---|---|---|
| Odhalí text přeložený z jiných jazyků | Ano | Ne |
| Porovnává význam, ne přesná slova | Ano | Zřídka |
| Ukáže původní větu + podobnost v % | Ano | Ne |
| Repozitáře prací a články s DOI | Ano | Liší se |
| Skóre zdarma | Ano | Liší se |
| Výsledek za ~30 sekund (medián) | Ano | Liší se |
Přeložený plagiát: časté dotazy
Co je přeložený plagiát?
Přeložení textu z jiného jazyka a jeho vydávání za vlastní bez citace originálu. Říká se mu také plagiát mezi jazyky.
Je plagiátorství přeložit zdroj a necitovat ho?
Ano. Překlad mění slova, ne autorství. Původní zdroj musíte citovat.
Dokáže kontrola plagiátorství odhalit přeložený text?
Běžné kontroly to většinou nedokážou, protože porovnávají slova. Kontrola plagiátorství mezi jazyky, jako je ta naše, porovnává význam napříč jazyky, a proto přeložené pasáže najde.
Odhalí text přeložený přes Google Translate, DeepL nebo AI?
Ano. Kontrola porovnává význam, takže nezáleží na tom, jak byl text přeložen, ani když byl strojový překlad dodatečně upraven.
Které jazyky podporujete?
50+ jazyků, mimo jiné češtinu, slovenštinu, angličtinu, němčinu, polštinu, ukrajinštinu, francouzštinu a španělštinu. Úplný seznam najdete níže.
Jak se počítá skóre přeloženého plagiátu?
Je to podíl textu vašeho dokumentu, který má významově velmi blízkou shodu se zdrojem v jiném jazyce.
Jak dlouho kontrola trvá?
Medián času od nahrání po report je 29 sekund.
Je to zdarma?
Ano, skóre přeloženého plagiátu je zdarma (až 10 dokumentů za hodinu v rámci přiměřeného využití). Úplný report se zvýrazněním, původními větami, zdroji a stažením PDF je placený.
Ukládáte nebo sdílíte můj dokument?
Ne. Nepřidáváme ho do srovnávací databáze a nikdy ho nesdílíme s vaší školou ani třetími stranami.
Potřebuji i běžnou kontrolu plagiátorství?
Ano, kvůli kopírování a parafrázování ve stejném jazyce. Obě kontroly pokrývají různé druhy plagiátorství.
Odhalování přeloženého plagiátu v 52 jazycích
Zobrazit všech 52 jazyků
Podívejte se, co by kontrola mezi jazyky našla, dřív než kdokoli jiný
Nahrajte dokument a získejte skóre přeloženého plagiátu zdarma, zhruba za 30 sekund.
Bez platební karty. Váš dokument nikdy nesdílíme.